header



esp_flag

El Catalunya WorldSBK Round 2020 se celebrará a puerta cerrada

La promotora Gemocat junto con el Circuit de Barcelona-Catalunya y Dorna Sports anuncian que la primera edición del Catalunya WorldSBK Round se celebrará sin público los próximos 18, 19 y 20 de septiembre.

Debido a las circunstancias sanitarias actuales y a fin de garantizar la seguridad de competidores y fans, se ha decidido cancelar el acceso de público en las instalaciones del Circuit de Barcelona-Catalunya. También se aplicará el protocolo sanitario pertinente a todos los profesionales desplazados al trazado durante todo el fin de semana.

Asimismo, los organizadores ya se han puesto en contacto con los poseedores de entradas 2020 para facilitar la gestión de sus vouchers de cara al Catalunya WorldSBK Round 2021, que se celebrará los días 17, 18 i 19 de septiembre del próximo año o el reembolso de los importes.

Los organizadores lamentan profundamente la situación actual y no poder disfrutar de la compañía de los aficionados en el estreno del Mundial de Superbike en el Circuit de Barcelona-Catalunya.

Emplazamos a toda la afición a seguir el Catalunya WorldSBK Round por televisión, gracias a la cobertura mediática de los canales Teledeporte, Eurosport y la plataforma bajo demanda Dazn, así como toda la actualidad en la web WorldSBK.com y sus redes sociales.

Josep Lluis Santamaria, Director General del Circuit de Barcelona-Catalunya: "Teniendo en cuenta la situación global actual, nos hemos visto obligados a tomar conjuntamente con los promotores esta decisión, siempre priorizando la seguridad y salud de todos. Tan pronto sea sanitariamente oportuno celebrar carreras con espectadores, abriremos las puertas del Circuit para seguir disfrutando de la competición en nuestras instalaciones”.

Gregorio Lavilla, Director Ejecutivo, Deportivo y Organización de WorldSBK: “Es una pena que la primera edición del Catalunya WorldSBK Round se celebre sin aficionados. Sin embargo, en esta época de incertidumbre, debemos da prioridad a todas las medidas sanitarias y de seguridad posibles a participantes, profesionales y, por supuesto, los fans. Esperamos que muy pronto podamos ver de vuelta en las gradas a los apasionados de WorldSBK.”

Bernie Faus, Director de Gemocat: “A pesar de todo el esfuerzo e ilusión para hacer realidad la primera edición del Acerbis Catalunya Round, desde Gemocat – junto con Circuit de Barcelona-Catalunya y Dorna – no hemos dudado ni un momento en tomar la decisión de correr a puerta cerrada a fin de garantizar la seguridad de público y participantes. Por nuestra parte, nosotros ya empezamos a trabajar para el evento de 2021. Queremos agradecer el trabajo y colaboración del Circuit y Dorna en este periodo, así como dar las gracias a los aficionados que también desean poder ver en directo en Mundial de Superbike en Montmeló. ¡Os esperamos en septiembre de 2021!”



cat_flag

L’Acerbis Catalunya WorldSBK Round 2020 se celebrarà a porta tancada

La promotora Gemocat juntament amb el Circuit de Barcelona-Catalunya i Dorna Sports anuncien que la primera edició de l’Acerbis Catalunya WorldSBK Round se celebrarà sense públic els propers 18, 19 i 20 de setembre.

A causa de les circumstàncies sanitàries actuals i per tal de garantir la seguretat de competidors i aficionats, s'ha decidit cancel·lar l'accés de públic a les instal·lacions del Circuit de Barcelona-Catalunya. També s'aplicarà el protocol sanitari pertinent a tots els professionals desplaçats al traçat durant tot el cap de setmana.

Els organitzadors ja s'han posat en contacte amb els propietaris d'entrades 2020 per facilitar la gestió dels seus vouchers de cara l’Acerbis Catalunya WorldSBK Round 2021, que se celebrarà els dies 17, 18 i 19 de setembre de l'any que ve o el reemborsament dels imports.

Els organitzadors lamenten profundament la situació actual i no poder gaudir de la companyia dels aficionats en l'estrena del Mundial de Superbike al Circuit de Barcelona-Catalunya.

Emplacem a tota l'afició a seguir el Catalunya WorldSBK Round per televisió, gràcies a la cobertura mediàtica dels canals Esports3, Teledeporte, Eurosport i la plataforma sota demanda Dazn, així com tota l'actualitat al web WorldSBK.com i les seves xarxes socials.

Josep Lluis Santamaria, director general del Circuit de Barcelona-Catalunya: "Tenint en compte la situació global actual, ens hem vist obligats a prendre conjuntament amb els promotors aquesta decisió, sempre prioritzant la seguretat i salut de tothom. Tan aviat sigui sanitàriament oportú celebrar curses amb espectadors, obrirem les portes del Circuit per seguir gaudint de la competició a les nostres instal·lacions”.

Gregorio Lavilla, Director Executiu, Esportiu i Organització d'WorldSBK: "És una pena que la primera edició del Catalunya WorldSBK Round se celebri sense aficionats. No obstant això, en aquesta època d'incertesa, hem dóna prioritat a totes les mesures sanitàries i de seguretat possibles per participants, professionals i, per descomptat, els fans. Esperem que molt aviat puguem veure de tornada a les grades als apassionats de WorldSBK."

Bernie Faus, director de Gemocat: "Malgrat tot l'esforç i il·lusió per fer realitat la primera edició de l'Acerbis Catalunya Round, des de Gemocat – juntament amb Circuit de Barcelona-Catalunya i Dorna – no hem dubtat ni un moment en prendre la decisió de córrer a porta tancada per tal de garantir la seguretat de públic i participants. Per la nostra part, nosaltres ja comencem a treballar de cara a 2021. Volem agrair el treball i col·laboració de Circuit i Dorna en aquest període, així com donar les gràcies als aficionats que també desitgen poder veure en directe el Mundial de Superbike a Montmeló. Us esperem al setembre de 2021!



uk_flag

The Catalunya WorldSBK Round 2020 will take place behind closed doors

The sponsor Gemocat, together with the Barcelona-Catalunya Circuit and Dorna Sports, announce that the first edition of the Catalunya WorldSBK Round will be held without public on the 18th, 19th and 20th of September next.

Due to current health situation and in order to guarantee the safety of the competitors and the fans, it has been decided to cancel public access to the installations of the Barcelona-Catalunya Circuit. Also the relevant health protocol will be applied to all the professionals coming to the track during the entire weekend.

Also, the organisers have already contacted the holders of 2020 tickets in order to facilitate the emission of their vouchers for the Catalunya WorldSBK Round 2021, which will take place on the 17th, 18thand 19th of September next year, or to refund the amounts paid.

The organisers deeply regret the current situation and that they won’t be able to enjoy the company of the fans in the debut of the Superbike world championship at the Barcelona-Catalunya Circuit.

We encourage all the fans to follow the Catalunya WorldSBK Round on television, thanks to the media cover of the Teledeporte and Eurosport channels and the Dazn on-demand platform, as well as all the news on the WorldSBK.com web and its social media.

Josep Lluis Santamaria, General Manager of the Barcelona-Catalunya Circuit: "Taking into account the current global situation, we’ve found ourselves obliged to make this decision together with the sponsors, always prioritising the health and safety of all. As soon as is its opportune health wise to hold races with spectators, we will open the doors to the track to continue to enjoy the competition at our installations”.

Gregorio Lavilla, Executive Director, Sporting and Organization departments: “It is sad that the first ever Catalunya WorldSBK Round will be held without fans. However, during these uncertain times, all measures must be taken to keep the health and safety of our competitors, staff and, of course, the fans, as a priority. We hope that very soon, we can welcome the passionate WorldSBK fans back trackside.”

Bernie Faus, General Manager of Gemocat: “In spite of all the effort and enthusiasm put into making the first edition of the Acerbis Catalunya Round a reality, from Gemocat – together with the Barcelona-Catalunya Circuit and Dorna – we did not hesitate for a second when making the decision to race behind closed doors in order to ensure the safety of the public and the participants. As for us, we have already started to work on the event of 2021. We’d like to thank all the work and collaboration of the Circuit and Dorna in this period, as well as to thank all the fans that also wanted to see the Superbike world championship live at Montmeló. We’ll be expecting you in September 2021!”